[ 国际奥委会官网报道朱婷《中国队长朱婷：从农家女孩到民族体育英雄》]
原文标题：Chinese captain Zhu Ting： From farm girl to national sports hero
How Olympic champion Zhu Ting wants to leave her mark on Chinese volleyball
文章大意：
朱婷@女排朱婷ZT 现在是中国体育届最知名的体育球星之一。25岁的朱婷是中国女排队长，也是中国全国人大体育届的代表。在2016年里约奥运会上，朱婷被选为最有价值球员。但是，朱婷想留下更多经典的比赛而不仅是成为一个知名的运动明星。
中间部分引用了前几天法新社的报道，介绍了她的成长励志故事（略）
还介绍了郎导的《铁榔头》纪录片阐述中国女排团队和女排精神，以及朱婷也参加了中国女排电影《夺冠》的拍摄，更深入的推广女排精神。
然后介绍朱婷受欢迎的原因。
受欢迎与谦虚
朱婷在她的祖国非常受欢迎，部分原因是她的成长故事励志，但更多要归功于她非凡出众的能力。今年早些时候，在武汉抗疫前线，一名护士在她的防疫设备上写上：朱婷时代，与有荣焉。
作为运动员，朱婷抗拒更多的曝光，她不想外界把太多注意力关注到她头上，她一直在努力希望自己做得更好。
朱婷说，“竞技体育没有最好，只好更好。”
即使在球场上，朱婷也不希望过多强调“队长”标签，她也是队员之一。
“队长的称号，只是外界的称呼，在中国女排内部，我不需要“领导”我的队友。”
“她们不用叫我队长，她们叫我朱。”
“普通的农家女孩”
朱婷在未来几年也会是中国女排的中流砥柱，尽管她在25岁时被认为是大队员。她告诉中国的电视台，她打算参加三届奥运会。那意味着她会参加2024年的巴黎奥运会。
“就个人而言，我希望自己参加三届奥运会，还需要五六年时间，我希望很好的维持运动竞争力。”
“我必须在这一领域保持优势，作为中国女排的一员，我也有责任提高自己给年轻队员做好榜样。”
但是不管是否参加巴黎奥运，在朱婷的家乡，有一件事是不会变的。朱婷的父亲朱安亮说，“回到村庄，她仍然是那个普通家庭的农家女孩。”
